Curbing traffic congestion by letting off the brakes? (In French only)

Transcription

(Musique enjouée. Dessins animés pendant toute la vidéo. Aucune narration.)  

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

Lâchez le brake!!! 

(Une route à 2 voies dans la même direction. La circulation est dense. Dans la même voie, une voiture bleue est suivie par une voiture rouge. Une flèche à 2 directions est placée entre les voitures. On lit «Distance minimale: environ une voiture». C’est la distance qui est respectée entre les 2 voitures. Le conducteur de la voiture bleue freine brusquement. Celui de la voiture rouge, qui le suit, ralentit un peu en relâchant l’accélérateur. Il n’a pas besoin de freiner, la voiture bleue repart avant qu’il soit trop proche d’elle.) 

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

Gardez vos distances et vous pourrez anticiper les mouvements. 

Pourquoi? 

Quand vous freinez dans une circulation dense, 

ça crée un effet d’entraînement.  

(Une voiture bleue, une rouge et une jaune se suivent de très près. La première freine, les suivantes freinent aussi. Elles freinent toutes à nouveau. Puis encore une fois. Un signe d’interdiction en rouge, soit un cercle traversé d’une barre diagonale, apparaît. Il clignote pour indiquer que ce n’est pas la façon de faire la plus appropriée.)  

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

Freiner moins souvent,  

c’est freiner la congestion! 

Passez le mot! 

(Texte et logo de la Fondation CAA-Québec sur fond bleu pâle.) 

Réduisons la congestion 

#FautQueÇaRoule 

Fondation CAA-Québec 

Pour la sécurité routière