Preventing glare when driving at night: 4 tips to help you stay on track (In French only)

Transcription

(Dessins animés et textes pendant toute la durée de la vidéo. Aucun son et aucune musique.) 

(Titre de la vidéo sur fond bleu pâle.) 

4 conseils pour mieux gérer l’éblouissement la nuit 

(Texte sur fond bleu foncé. Le chiffre est en rouge, sur un cercle au fond blanc.) 

1 

Ajustez les deux rétroviseurs extérieurs 

(Texte dans la moitié droite de l’écran. Animation dans la moitié gauche. Vues d’en haut, deux voitures circulent l’une derrière l’autre sur une route, la nuit. Leurs phares sont allumés.)  

Des rétroviseurs bien ajustés permettent de réduire vos angles morts ainsi que l’éblouissement causé par les phares des véhicules derrière vous.  

(Texte dans la moitié droite de l’écran. Animation dans la moitié gauche pour montrer l’ajustement des rétroviseurs. Rétroviseur intérieur au centre, rétroviseurs extérieurs de chaque côté. Panneau d’arrêt dans l’extrémité gauche du rétroviseur intérieur, et poteau dans l’extrémité droite. Déplacement latéral des rétroviseurs extérieurs jusqu’à ce qu’une portion du panneau d’arrêt apparaisse dans le rétroviseur extérieur gauche et une portion du poteau apparaisse dans le rétroviseur extérieur droit. Des cercles rouges en pointillé entourent les sections des rétroviseurs lorsque l’ajustement est optimal.) 

Pour obtenir la vision 360, vous devez ajuster vos rétroviseurs extérieurs afin de retrouver à l’intérieur de ceux-ci les mêmes objets éloignés que vous apercevez aux deux extrémités de votre rétroviseur intérieur. 

(Texte sur fond bleu foncé. Le chiffre est en rouge, sur un cercle au fond blanc.) 

2 

Protégez vos yeux en détournant le regard 

(Texte dans la moitié droite de l’écran. Animation dans la moitié gauche: une route vue d’en haut la nuit. Une voiture verte roule à droite et une voiture rouge la croise en sens inverse. Leurs phares sont allumés. Un cercle rouge en pointillé entoure la ligne blanche à droite du véhicule vert. Un véhicule bleu arrive à son tour en sens inverse. Le cercle entoure toujours la même portion de la ligne blanche.) 

Lorsque les phares d’un véhicule roulant en sens inverse commencent à vous éblouir, portez votre regard sur la ligne blanche située à droite de la chaussée et suivez-la jusqu’à ce que l’autre véhicule soit derrière vous. 

(Texte sur fond bleu foncé. Le chiffre est en rouge, sur un cercle au fond blanc.) 

3 

Placez votre rétroviseur intérieur en position «nuit» 

(Texte dans la moitié droite de l’écran. Animation dans la moitié gauche: rétroviseur intérieur en position «jour». Visibles dans le rétroviseur, les phares de la voiture derrière paraissent très éblouissants. Un cercle rouge en pointillé entoure la languette sous le rétroviseur. Le rétroviseur s’assombrit, les phares ne sont plus éblouissants.)  

Toutes les voitures sont dotées d’un rétroviseur intérieur pouvant être ajusté pour réduire l’éblouissement. Il suffit de le placer en position «nuit» en déplaçant sa languette vers le bas. 

(Texte sur fond bleu foncé. Le chiffre est en rouge, sur un cercle au fond blanc.) 

4 

Gérez vos phares de manière proactive 

(Texte dans la moitié droite de l’écran. Animation dans la moitié gauche: vues d’en haut, des voitures circulent sur une route. Leurs phares sont allumés. Il fait encore jour, puis il fait nuit, puis le ciel devient nuageux. Une horloge montre le passage du temps.)  

Vos phares devraient être allumés au moins une heure après le lever du soleil et une heure avant le coucher du soleil. Ils devraient également être allumés lors des journées pluvieuses ou nuageuses.  

(Logo sur fond blanc) 

Fondation CAA-Québec 

Pour la sécurité routière