Rubberneckers are a key contributor to traffic congestion. Are you one of them? (In French only)

Transcription

(Musique enjouée. Dessins animés pendant toute la vidéo. Aucune narration.)  

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

Le «wéreux» d’Amérique 

(Une scène d’accident, une voiture est sur le capot au bord d’une route. Des flammes et de la fumée s’en échappent. Un journaliste télé se tient tout près avec son micro. Les voitures circulent lentement. Les automobilistes et passagers regardent la scène. Un passager dans une voiture jaune mange du maïs soufflé. Une bulle indique «Crunch… Crunch… Crunch…». Un passager arrière dans une voiture rouge filme la scène. Une bulle rapporte ses paroles: «Ralentis, je veux filmer». La conductrice d’une voiture bleue prend des photos avec son téléphone cellulaire pendant que son passager regarde avec des jumelles.  

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

En moyenne, le «wéreux» «wère» un accident pendant 12 secondes.  

(La même scène est présentée, cette fois sans les bulles rapportant les bruits et les paroles, mais avec un texte.) 

12s +12s +12s +12s +12s 

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

= congestion 

Hey, les «wéreux»! 

Gardez les yeux sur la route et… 

… vous regarderez les images à la télé! 

(Apparition d’un émoji qui fait un clin d’œil.) 

(Dans un salon, 3 personnes sont assises sur un sofa. Elles regardent la même scène d’accident à la télé en mangeant du maïs soufflé.) 

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

Passez le mot! 

(Texte et logo de la Fondation CAA-Québec sur fond bleu pâle.) 

Réduisons la congestion 

#FautQueÇaRoule 

Fondation CAA-Québec 

Pour la sécurité routière