Zipper merging: a solution to reduce traffic congestion? (In French only)

Transcription

(Musique enjouée. Dessins animés pendant toute la vidéo. Aucune narration.)  

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

Combattons la congestion… 

… à grands coups de zipper! 

(Fermeture éclair rouge et blanc qui traverse l’écran et est fermée rapidement.) 

(Une route à 2 voies dans la même direction. La voie de droite se joint à la voie de gauche pour former une seule voie par la suite. Un panneau de signalisation demandant de céder le passage est visible à droite. Plusieurs voitures circulent, les voitures à droite changent de voie et s’insèrent dans la circulation au dernier moment.) 

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

Dans la congestion,  

c’est chacun son tour 

et au dernier moment. 

(Fermeture éclair rouge et blanc qui traverse l’écran et est fermée rapidement.) 

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

Comme une fermeture éclair. 

(Dessin d’un homme dans une voiture rouge. Bulle contenant ses paroles, en bleu sur fond blanc.) 

Mais c’est impoli, ça! 

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

C’est juste logique! 

Comme ça, on utilise 100% des voies 

au lieu de les bloquer! 

(Même route qu’auparavant, mais avec une circulation beaucoup plus dense. Une voiture rouge dans la voie de droite tente de se glisser dans la voie de gauche. Elle ne peut pas avancer suffisamment et bloque les voitures qui la suivent. Devant elle, la voie de droite est libre jusqu’à sa fusion avec la voie de gauche. Un signe d’interdiction en rouge, soit un cercle traversé d’une barre diagonale, apparaît à l’endroit où la circulation coince. Il clignote pour indiquer que ce n’est pas la façon de faire la plus appropriée.) 

(Texte en blanc sur fond bleu foncé.) 

Devenez ambassadeur du zipper et passez le mot! 

(Texte et logo de la Fondation CAA-Québec sur fond bleu pâle.) 

Réduisons la congestion 

#FautQueÇaRoule 

Fondation CAA-Québec 

Pour la sécurité routière